中国語を始めようと思うんですけど、何からやったらいいですか？
と時々たずねられます。
私が、必ずお勧めしていることがあります。
中国語の会話の練習をする前に、中国語の「ピンイン」の発音練習をすること
ピンインとは、日本語の50音に相当するもので、これが正確に発音できるようになると、中国語のどんな文字も読めるようになります。
なんだ、ピンインの練習か。
NHK中国語講座の4月号にいつものってる、マー(一声)、マー(二声)、マー(三声)、マー(四声)でしょ。
それなら、大体やったよ！とは思わないでくださいね。
理由が二つあります。
一つ目の理由。
英会話の練習ですと、学校で何年かは習っているので、英語の正しい音を、誰でも聞いたことがありますよね。
でも、中国語は違います。
たいていの方にとって、中国語の各ピンインの音自体が、未知のものです。
ピンインの発音練習がまだ十分でないのに、早く話せるようになりたいと思って、中国語のフレーズを話す練習を始めると残念なことになってしまうんですよね
せっかく何年も中国語を学んでいて、自分はまあまあ話せるはずだ！あいさつ表現も覚えたし、簡単な質問だって出来るし！と自信を持って中国人と話してみたものの、まったく通じないという悲しい状態になりかねません。
実はそういう方が、結構多いです。
ピンインの発音の習得を、軽く見てはいけません
逆に、ピンインさえ正確に発音できれば、自分は何を言っているのかわからなくても、相手には意味が伝わります。
二つ目の理由。
ピンインの発音練習を中途半端にして、中国語の自己流の発音が身についてしまうと、あとからの修正が、ものすごーく大変なんです
あれ、自分の発音じゃ通じないのか？と思って、直そうとしてもなかなか思うようになりません。
口が、間違った発音を覚えてしまってるんですね。
例えば、車を運転していて、目的地のかなり手前で道を間違えたとします。
目的地にたどり着くためには、今来た道をずーっと引き返して、それからやっと正しい道に戻りますよね。
それと同じで、中国語の独特の発音を間違って覚えちゃうと、そこから引き返す、つまり癖を直すのに余分の手間がかかります。
日本人が間違って覚えやすいピンインは、いくつかあるんですが、例えば、「現在」という中国語は、ピンインでは「xian zai 」と書き、意味は日本と同じく「今」を表わします。
では、「xian zai」の「xian」はどう読むと思いますか？
「シャン」ではなく、「シエン」と読みます。
「xian」と表記が似ている、「xiang」と書いて、「シャン」と読むのですが、この「xian」と「xiang」が頭の中で、はっきり区別できてない方が多いです。
「現在」と書いて、「シエン ザイ」と読みますが、これを「シャン ザイ」と発音したら、まるで通じないですよね
中国語のピンイン一覧表(日本語の50音表のようなもの)は、ほとんどの中国語の教科書の一番後ろにくっついていますし、ウェブ上でも確認できます。
しっかりしたビルを建てようと思ったら、まずは時間をかけた基礎工事が不可欠です。
同じように、中国語をしっかり話せるようになろうと思ったら、まずは時間をかけて、基礎であるピンインの正確な発音練習が欠かせません。
「きちんと通じる中国語」を話すために、ピンインのそれぞれの音の正しい発音を目指しましょう。
中国語がペラペラになれる勉強法はこちら
